mercredi 8 août 2007

Rendu à maison

mardi le 7 aout
On fait le départ de Drummondville à 9h00. On passe à travers Montréal sans problème. Mais on perd une heure et demie à Cobourg - il y un camion qui est viré à l'envers. À Toronto il y a encore beaucoup de circulation vers 5 - 6 heures qui nous ralenti et de la pluie. On arrive chez nous vers 9 heures du soir.
Ça fait du bien d'être de retour.

lundi 6 août 2007

En panne III

Eh mon ami ! Aimes tu ça des Ford ?
lundi le 6 aout
Deux heures de route d'Amqui à Rivière du Loup, on a indication de problème avec la battérie. Pas de concessionnaire Ford, pas de possibilité de réparation à Canadian Tire. On se trouve un garage indépendant - Denis Pelletier. Excellent service, 4 heures plus tard, on est en chemin. Un autre alternateur de défaut. C'est en fait celui de Ford qu'on s'en est fait remplacé il y a deux semaines à Mont-Joli. Ce soir on se trouve à un Best Western à Drummondville.

dimanche 5 août 2007

De retour 1

dimanche le 5 aout
On a quitté Forillon à 10 heure moin quart. Après une belle petite pluie du matin ;) - notre tente est en sacs de déchecs en attendant d'être séchée. Nous avons fait 7 heures de route en direction de Gaspé, Percé, pour finir à Amqui ce soir. La région qu'on appelle La Matapédia est une série de vallée suivant la route 132 de la baie des Chaleurs à Ste-Flavie.

On se prépare

samedi le 4 aout
De la pluie hier, de la pluie à midi. J'apporte Mariette à la piscine cette après midi. On était pour faire de l'équitation, mais Mariette réalise qu'elle est trop jeune et manque d'expérience pour une sortie. Elle lui faut plus d'expérience avec oncle Richard avant de s'aventurer à l'extérieur. On a tous hâte à retourner chez nous. La tente à Mariette est déjà dans son sac. Elle couche dans la notre tente ce soir. Tout faire pour quitter plus de bonne heure demain matin.

Percé

vendredi le 3 aout
On se rend à Percé aujourd'hui. Ça ressemble les chutes Niagara, beaucoup des boutiques et des restaurants sur une rue principale. On grimpe Mont-Joli pour voir Percé de près. Rendu en haut tous qu'on voit c'est du brouillard.

Beer of the week - Claire Fontaine

I don't remember tasting this beer in the past although the box looks familiar. Anyway, since it is my mother's name in part, I decided to buy it. It is an easy drinking (4.5%) beer. Once again the french description is much more enticing than the english. Une bière d'orge maltée légère et désaltérante qui se boit facilement en toutes occasions. French is the language of love and beers !

Cap des Rosiers

Jeudi le 2 aout
Nous sommes rendu en croissière du Cap des Rosiers au Cap Gaspé. On voit les colonies d'oiseaux et de phoques. En après midi on se rend au phare du Cap des Rosiers. Mariette et moi nous nous rendons au haut. On parcourt 122 marches pour se rendre au delà de 8 étages.

vendredi 3 août 2007

Du repos

mardi le 1e août
Du repos - je me lève tard. Mariette est occupé avec ses amies. Hier au soir on a eu un grand feu. Je prépare le même pour ce soir. Nous avons accumulé du bois que les autres ont laissé et il faut brûler le bois de retaille que j'ai apporté de l'école. Peut être du Jiffy Pop ce soir sur le rond ?

Orange

Il y en a parmis nous qui aime bien la couleur orange. En voici des maisons oranges. On trouve beaucoup de couleurs vifs en Gaspésie.

mercredi 1 août 2007

Le lavage

lundi le 30 juillet
Une autre petite pluie ce matin. On se rend au centre d'information de Cap Des rosiers (nommé par Samuel Champlain). On voit un filme sur les espèces marines, du phytoplanktons aux baleines. Michelle trouve ça technique, moi j'aime bien les informations. En après midi, Michelle s'occupe du lavage. Mariette et moi, nous nous rendons à la plage du Petit Gaspé - une plage de roche - il n'y a pas beaucoup de sable sur les plages. On se trouve des coquillage - surtout des crabes. Mariette aime bien à en faire des collections mais ne veux pas les toucher. Mariette se trouve une famille de triples - toute des filles de 10 ans. Là c'est occupé - on la voit presque pas toute la journée.

Cap Gaspé

dimanche le 29 juillet
Il a pleut toute la soirée hier et une grande partie du matin. On se rend à Gaspé pour un bon café Tim Horton et des bagnels toastés. Mariette se trouve facilement des amies et s'amuse à courser le long du chemin de la boucle. En après midi il fait beau et on fait la rendonné du Cap de Gaspé. On nous dit que c'est 4 km, 8 km au retour, mais nos jambes nous disent que c'est beaucoup plus loin ! La vue au phare est superberbe ! À ce point on peut voir Percé à 24 km de distance !

Camping tip #3 - the tarp

Now some may camp with only tents and some may camp with a dining tent. Over the years we have favoured a cover over the picnic table rather than the dining tent. This gives us freedom of movement and a breeze while being sheltered from the rain. Setting up the tarp is a vectorial exercise to minimize the movement caused by winds. This requires many ropes. I prefer to tie a 10 inch adjustable wrench to the lines when setting them over branches. This job is usually done in the absence of spouse and children, but always accompanied by a brew.

mardi 31 juillet 2007

Pour nous trouver

Voici un lien à une carte de format pdf qui va mieux nous situer au parc Forillon. Nous sommes au camping de Petit Gaspé.

Rob's remarks

I take for granted my access to the internet. Its so easy to say that I will make a travel blog - a daily post card to friends and family. Ah, but where to connect that's the issue. Hotels are great - in Rimouski it was no problem at the Comfort Inn. In Ste-Flavie, I could not log into the motel's internet. Luckily the local Tourist Information had wireless and was happy to provide access. Here in Forillon there is only one recreation center that provides access. It is not wireless but a modem on a single computer that you must rent time on if it is available. The modem speed it 24 Kilobytes, about half as fast as a regular dial up. When I post here, I prepare my photos and write up in advance, copy the information to my USB memory key and copy and paste while on their computer. This usually takes about 40 minutes at $2 per 20 minutes. I spoke to the staff and they say they are not likely to get wireless or a faster connection in the near future due to the low demand. It seems odd, I think that travel blogs would help tourism. Mostly everyone around has digital cameras. It's actually hard to find film for our 'older' camera. What do you do with all those photos other than share them with friends on the internet ? Small towns are tricky for Internet connections. We were not lucky in St-Rémi which does not have a Motel nor a tourist information center. In Gaspé, we were told that the local marina would have a connection and we were lucky there. We were also lucky to find a large hotel in that had unsecured wireless. Its great to hook up while in your car enjoying a coffee!

Les chutes

samedi le 28 juillet
Nous venons de passer deux belles journée chaude. On se trouve de l'ombre en après midi pour se faire un dîner de sandwichs et fruits. On a prit une rendonnée pédestre appelé Les chutes. Plus tard on voit un porcépic sur le bord de la route à l'intérieur du parc. Désolé, pas de photo, on n'est pas assez vite !
Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Baleines et phoques

vendredi le 27 juillet
Le soir à la marée basse on attend de façon régulière les phoques qui grognent et hurlent. Mais quand la marée est haute et les phoques sont absents on entend des claques soudains comme coup de tonnère lointain. Pas juste un mes plusieurs, même quand le ciel est claire. On soupçonne des baleines en train de souffler. Plus tard dans la journée on s'informe et c'est bien ça. On nous dit que la baie de Gaspé près de nous c'est à dire la rive nord, est très profonde. Plus profonde que celle du Golfe St-Laurent sur l'autre côté. Alors les grandes baleines, blue whale, grey whale, humpback se rendent ici pour se nourrir durant l'été.

dimanche 29 juillet 2007

Camping tip #2 - facilities

Every well established camp needs emergency facilities. This year we have a new addition. At one time we had but a small potty available for our children. But now that they are older we have moved to a model that would suit all concerned. This unit features a pot-pourri scented liner for those with a discriminating taste in latrines. It has served well on this trip for that mad dash in the middle of the night or that I can't hold it in anymore time. This model sells for a reasonable $30 in most Canadian Tires. Take a look back at our other site photos, you will recognise the outhouse as a clear plastic in some backgrounds.

vendredi 27 juillet 2007

Cap bon ami

jeudi le 26 juillet
Le thermomètre se rend à 31C. C'est des pantalons courts pour tous. Ce soir il nous faudra moins de couvertes. On s'est rendu au camping au nord du parc aujourd'hui. On voit un peu plus le fleuve et la péninsule du parc au Cap bon ami. La vue est spectaculaire!

Beer of the week

Some of you may know that I appreciate microbreweries and foreign beers, always in reasonable quantities of course. This week's beer is Coup de grisou. It is a buckwheat beer (bière au serrasin - it sounds so much better in french !) with coriander and a spicy taste. What I like is that it has less carbonation than most beers while having excellent flavour.

jeudi 26 juillet 2007

Camping tip #1 - the camp fire

For a satisfying camping trip its always recommended to have a woodchopper with you. On this trip I have a good one that is always willing to help. The camp fire is rather restrictive in Forillon. They have these small metal enclosures for fires or for cooking. We have brought along wood scraps from a local high school wood shop which makes fire starting fun.


Les petits animaux de la baie

mercredi 25 juillet
On se lève tôt aujourd'hui pour aller voir une présentation d'animaux et végétations dans la baie de Gaspé. Ceci se passe à la plage de Grande Grave pas loin de notre terrain de camping. On examine des étoiles de mer, divers plantes marines, des crabes et un homard vivant.

Gaspé

mardi 24 juillet
À part de prendre du repos, aujourd'hui est une journée d'épicerie. Pour ça, on se rend à Gaspé, environ 29 km d'ici sur la route 132. On y trouve un Canadian Tire, source d'équipement pour campeurs, un IGA - super belle épicerie et plusieurs restaurants. On mange encore des fruits de la mer, cette fois je prend un fajitas aux crevettes, Michelle prend un croûton aux fruits de mer (fond de hamburger bun toasté avec crevettes et autres p'tit poissons couvert de fromage blanc fondu) . En soirée on se rend à l'amphithéâtre pour voir un diaporama au sujet de phoques dans le parc.


Gaspé de la rive nord de la baie de Gaspé

Gaspé vue du haut de sa montagne

Les baleines

lundi 23 juillet
Nous avons une belle journée chaude. Michelle se rend à la recherche des baleines en après midi. Durant le voyage de deux heures et demi, Mariette et moi, nous nous rendons à la piscine. On dit qu'ellle est chauffé mais à quelle température ? On est là pour une heure et demi. Il y a beaucoup de gens, on s'habitue à l'eau. La piscine est d'une bonne grandeur. Ce soir, il fait le plus chaud de notre visite. Nous sommes près pour le change de température en soirée ayant mis nos meilleurs sacs de couchage ensemble. Depuis notre premier soir on entend un hurlement. C'est comme des enfants de loin qui crient comme des chiens. Peut-être que c'est des loups ? Mais c'est drôle qu'ils ne bougent pas. Le son vient de la baie. Une série de ooooOOooooo ! On apprend aujourd'hui que c'est un groupe d'environ 200 phoques qui protègent leurs territoires. Il se baignent là au soleil durant la journée et durant la marée basse, ils font ce son comme des loups, les loups de mer !

lundi 23 juillet 2007

Le deuxième jour

dimanche le 22 juillet
On a eu un feu de camp hier au soir. On s'achete du bois de nouveau aujourd'hui. On visite autour pour faire le plan de notre séjour. Mariette s'intéresse bien d'aller à cheval. Il faut faire une croissière pour voir les baleines. Cette après-midi on visite un ancien terrain de canons et obus en prévision durant la 2e guerre mondiale. Quelle surprise ! On se rend à Pénouille, région sableuse un peu comme le parc Rondeau, en train à deux wagons ouvert. Il y a une plage sableuse au bout. Il fait beau et chaud aujourd'hui (25C), ciel bleu.

On est arrivé !

samedi le 21 juillet.
J'installe la toille bleu aujourd'hui pour avoir une abris à l'extérieur de nos tentes. La fourgonnette se trouve sur le nivau de la route, on prend des escaliers pour se rendre au nivau des tentes un peu plus bas. Nicole, on se sert du nouveau toaster que tu m'as acheté pour ma fête. Il est à la droite - tout beau pour la photo. Les nuits sont pas très chaudes, environ 10 C ( 50 F).

3e jour de route

Vendredi le 20 juillet. Enfin la fourgonette réparé à 15h00. C'est le temps de partir. On pense que Forillon est à 3 heures d'ici, mais le chemin n'est pas en ligne directe! On fait le tour des baies et des montagnes. On monte dans le brouillard et on ralentit. Après 5 heures de route on est arrivé vers 20h00 le soir. On a un bel emplacement mais il pleu et il fait noir. On se couche tous les trois dans la même tente ce soir.

jeudi 19 juillet 2007

En panne II

Tout est reglé ce matin à 9h30, on se dirige vers le Tim Horton de Mont-Joli pour déjeuner. Une fois retourner à la fourgonette (van), elle ne veut pas démarrer. Une chance qu'on n'est pas loin du garage de Ford. On réussi à se rendre et on attend le rapport du méchanique pour le nouveau bobo. Il nous dit que c'est la pompe d'essence, mais celle-ci se trouve en dessus du réservoir. Tout doit être enlever pour la remplacer. Le morceau doit venir de Toronto. Il faut attendre une autre journée ! De retour au motel Rita pour une autre nuit, mais cette fois il nous passe une voiture.

Je rend le journal de mercredi et aujourd'hui à mon blog avec une connexion du centre d'information des touristes. Pour dîner encore à la casse-croute, cette fois je prend une poutine aux crevettes, Michelle prend une guédillle (quedille, on trouve les façons à les écrire sur le menu) aux crevettes, Mariette poutine normale.

Ste-Flavie

Ste-Flavie est un beau petit village ou la route 132 se sépare pour faire le tour de la Gaspésie. Michelle et moi prennons une marche pour visiter les boutiques et divers petits restaurants. En soirée on soupe à la Gaspésiana, un beau restaurant. Je prend un flêtant roti avec une purée de pommes de terre. Ah! ça c'est bon! Nous sommes dans le monde de fruit de mer. En voici des images du beau paysage.

En peine ...

... pas trop, nous sommes encore chanceux - les gens sont sympatique. Le chauffeur nous ramêne à Ste-Flovie. L'hotel Rita avait seulement une chambre qui lui restait à 13h30. Pour 78$ plus taxes nous sommes à l'abris pour la soirée. Enfin pour dîner on se trouve à une casse-croute pour prendre une quedille aux homards. C'est un pain grillé avec lettue et tomate recouvert de morceaux d'homards et une sauce un peu sucré - délicieux !
Le garage nous appelle en après midi, ils ont eu la chance d'inspecter le problème de la voiture. L'alternateur ne fonctionne plus et a épuissé la battérie. Il faut remplacer le deux. Tout sera près demain.

En panne

Mercredi matin le 18 juillet. Nous avions juste fait l'épicerie pour les premier 3 jours. En route pour le parc suivant le fleuve St-Laurent quand la voiture perd pouvoir. Je réussi à la partir de nouveau et j'abouti 400 mètres plus loin. Je demande pour une remorque chez une petite boutique tout près. La dame est très gentille. Le remorqueur contacte le concessionneur Ford à Mont-Joli à 4 km. J'embarque avec le chauffeur de la remorque. Michelle et Mariette sont avec le chauffeur du garage. Un fois rendu, on nous dit qu'ils n'ont pas de temps à voir la voiture avant demain. On se prend une hotel à Ste-Flavie sur le fleuve.

mardi 17 juillet 2007

Rimouski

On a quitté de St-Rémi avant 9h00 ce matin. On s'est retrouvé au Comfort Inn à Rimouski à 16h30. Enfin une connexion sans fil à l'Internet ! En chemin on a prit un dîner chez MacDonald à Montmagny juste après Lévi. On y trouvait une poubelle automatique qui compresse nos vidanges dans le restaurant! Ce soir après souper on a prit une marche au bord de l'eau. On a prit ces deux poses qui démontrent le centre ville en arrière-plan.

Le terrain d'église

J'ai trouvé un sans fil sur la rue Perras pour me branché mais il n'y avait pas de connexion disponible. Désolé, alors j'ai remis à aujourd'hui mon journal de voyage. Je vous écris de Rimouski.

En soirée nous étions en avant de l'église. Il y a un beau change, un pavillon sur le coin.

Lundi avec tante Carmen

Nous avons eu une belle journée avec tante Carmen. Le matin j'ai visité Noel au Villa St-Michel, l'ancienne taverne Lafleur à St-Michel. Tante Carmen s'est rendu avec moi. Noel est en bonne forme, il marche bien. On a jasé ensemble et puis tante Carmen s'est rendu visiter d'autre dames. Noel m'amene à sa petite chambre, peut-être un tiers de chez toi maman ! Mais il a un petit réfrigérateur avec Pepsi. Dans un classeur il cache un cognac Napoléon. On a but à notre santé.

En après midi on a marché au cimétière. J'ai pris la photo de la pierre où oncle Claude est enterré. Nous avons aussi trouvé la pierre d'une Mariette Lazure, mais comment est-ce que ça peut ? Elle est là en pleine forme ! Comme vous savez, M. Trudeau, l'ancien premier ministre est aussi inhumé dans le même cimétière. Veuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir.